Redação: Eduardo Hashimoto
Hikaru Saito (japonês)
Editoração e arte: Eduardo Hashimoto
Editoração eletrônica no site: Criart Design
Revisão e Distribuição: Secretaria da Nikkei/RJ

EDITORIAL

Estão em fase final os serviços de recuperação das encostas da Nikkei. As pedras que rolaram e foram removidas das encostas do vizinho já foram quebradas e também, em final de remoção. Estão faltando a limpeza do canal do Rio Xororó, que corre sob a garagem da Nikkei, e a recuperação do piso. Além dos reparos a serem feitos no ginásio. Estamos negociando com a Prefeitura para que se responsabilize pelo desassoreamento do canal. Todas as atividades que não dependem da área da garagem já foram retomadas na nossa Associação. Incluindo o retorno da Escola Japonesa e do Tênis de Mesa, que está sendo realizado no ginásio de esportes.
Compareçam.
Abraços a todos.
                                    Eduardo

ACONTECEU...

29/05 – Miss Nikkei – Foi realizado, com grande sucesso, em Niterói, no Clube Português de Niterói.

Eventos programados  2010
 
Junho
3 – Quebra-cabeça – adiado.
12- Festa junina – Cancelado
26 e 27 – Torneio de Tênis – Marapendi

Julho
03 –TANABATA - Cancelado
25- DOMINGO -ROOSOKAI

Eventos da Renmei 

Julho
04 - 11º Camp. De Softball Beneficente de Papucaia
10 - Dia do Campo
11 -11º Camp. De Softball Beneficente de Papucaia116a Reunião da Seção de Dif. De  Língua  Japonesa (final inscrição para Oratória)

６月に入って急に気温が低下してきて、カリ
オッカ達をびっくりさせる毎日が続いていま
す。また雨の日があったりで日系協会の工事
現場がどうかなと覗いてみますが、作業員も
毎日来て順調に進んでいるようです。日本人
学校も６月半ばから日系協会で授業再開でき
ました。もう一息というところです。６月の
予定であったジュニーナ祭、７月の七夕祭り
はキャンセルになりましたが、７月３日（土）
はフェジョアーダ＆ブラッコ大会をやります。
ご家族揃って美味しいフェジョアーダを食べ
に来てください。６月２７日（日）はノーヴ
ァフリブルゴ市の日系人協会が桜祭りを企画
しています。リオから約140kmで海抜850m
}という山の中でいま桜の時期なのですね。
行ってみたいところです。また、７月２日
（金）、3日（土）、4日（日）はアングラド
スレイス市がイーリャグランデのバナナル海
岸で日本祭りを開催いたします。今年で３年
目ということです。リオから170kmと少し
遠いところで、泊りがけになってしまいます
がやはり行ってみたいところです。いま街中
がサッカーＷ杯にかけてブラジルの色、緑色
と黄色のペンキで道路や塀を塗ったり、地域、
地域で趣向を凝らした飾りつけをしています。
ワールドサッカーが南アフリカで開催されま
した。ブラジルの第一試合は北朝鮮で、火曜
日の午後３時半からの試合でしたが学校はお
休み、銀行なども時間の繰り上げ営業などで
みんなが安心して試合の

ＴＶ中継を観れるよ
うにしてました。第二試合は日曜日の同じ時
間、ブラジル代表難なく予選突破を確実にし
てしまいました。この月報がでるころは予選
の最終試合をポルトガルと交えますがやはり
ブラジルは強い優勝候補のようです。アジア
地区からは韓国が予選を突破できましたが、
日本は予選の最終戦６月２４日の試合で勝つ
か引き分けたら予選を通過できます。頑張っ
て欲しいものです。何はともあれブラジルが
勝ち進んで決勝戦まで進んで、街中を湧かせ
てもらいたいものです。いや優勝してもらい
たいものです。そして、優勝祝いを日系協会
内で会員みんなで盛大にやってみたいですね。 ７月１１日（日）は日系大講堂でシュラスコ
会をやりながら決勝戦を観るように企画しま
せんか。
５月２９日にニテロイでミス日系が無
事選出されました。
５月３０日（日）は老壮会のメンバー
が協会内で例会を開き茶菓子で午後のひ
と時を過ごしました。日本人学校の校長
夫人がギター演奏してくれまして、牧田
さんのヴァイオリンとともに例会を盛り
上げてくれました。有難うございました。
６月２６（土）、２７日（日）は例年の
日系テニス大会です。男女ダブルス、混
合ダブルス参加者大勢で盛り上げてくだ
さい。
７月3日（土）はフェジョアーダ＆ブラッ
コ大会です。久し振りの昼食会、ご家族お
揃いでお出かけください。
７月１０日（土）日本人学校の運動会が
協会敷地内で行われます。モデル校の生
徒も参加するそうです。
在リオ日本国総領事館から発信のリオ州治
安情報によるとリオ市内では信号停車中の
最前方車両とか渋滞時の車両にたいする強
盗が多発されているようです。また強盗団
と警察との銃撃戦に伴う流れ弾被害も多く、
道を歩いても、バスに乗ってても安心の出
来ないところです。ご安全に毎日をお過ご
しください。

Página 1- Informativo Nikkei Junho/2010

ESCOLA MODELO DE LÍNGUA JAPONÊSA

escolamodelo@nikkeirj.com.br
escolamodelorio@nikkeirj.com.br

Diretor do Departamento Educacional: 
Heitor Hitoshi  Sato   

Conselho de Administração da Escola Modelo do Rio de Janeiro:
Heitor Hitoshi Sato(Presidente ), 
Kenhitiro Kurihara

Coordenação:Professora Rika Hagino

Rua Cosme Velho, 1166.
Tels.: 2556-9010 Estacionamento pela Rua itamonte.
Fácil acesso: pegar ônibus expresso integrado c/metrô Largo do Machado para
Cosme Velho. Descer no ponto final, e siga +- 200 m.  

ESPORTES

Diretores de Esportes:
Takumi Iguchi  e Massahumi Sudo

Beisebol / Softbol
Massahumi Sudo e Cláudio Yugue  (colaborador )

www.nikkeirj.com.br
acesse seinenkai por:

Diretor do Dep. Jovem:
Eduardo Hoshi e Paulo Kurihara

CULTURAL

Diretora Cultural: Shirley Atsum
TAIKO (Mario Kimio)

Curso de origami.
Aos sábados, de 11 às 12:30hs.
Instrutores:  Karla Matos e Bruno Ferraz.
Bruno Ferraz
site:ferrazorigami.com.br

Dep.Assistência Social
Diretor  Hikaru Saito
Coordenadora do Roosookai Sra Nozaka

NOTAS RELEVANTES

As atividades clubísticas da Nikkei-RJ já voltaram à nomalidade.
Confiram, também, as atividades realizadas fora da sede, como Gate-ball, Beeiseball/Softball e pescaria.
Compareçam!